lợn rừng
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Sanglier : "lợn rừng" désigne un mammifère ongulé sauvage, de la famille des Suidés, proche du porc domestique mais vivant en forêt. Il est caractérisé par un corps trapu, un pelage hérissé et, chez le mâle, de grandes défenses.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Lợn rừng thường kiếm ăn vào ban đêm. (Le sanglier cherche généralement sa nourriture la nuit.)
- Những con lợn rừng đã phá nát cánh đồng. (Les sangliers ont ravagé le champ.)
- Ở vùng này, thỉnh thoảng có lợn rừng xuất hiện. (Dans cette région, des sangliers apparaissent parfois.)
Utilisation avancée
- Le terme "lợn rừng" est utilisé de manière générique et peut parfois désigner différentes sous-espèces de sangliers présentes en Asie du Sud-Est.
Variantes et mots apparentés
- Lợn lòi (nom) : synonyme régional de "lợn rừng", également traduit par "sanglier".
- Heo rừng (nom) : terme équivalent utilisé dans le sud du Vietnam.
Synonymes
- Sanglier : le terme français standard.
- Porc sauvage : traduction littérale, moins courante en français courant.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en français directement dérivée de "lợn rừng". En zoologie ou en contexte de chasse, on utilise uniquement le terme "sanglier".